L'HISTORIQUE (Origine de La Ferté-Beauharnais)
Origine des Noms de Villes et Villages de Loir et Cher de Jean Marie Cassagne et Mariola Korsak, éditions BORDESSOULES
"Ferté" dérive du latin firmitas (solidité puis, par extension, lieu fortifier); de firmus (ferme, solide).
Une légende raconte, qu'au temps de Robert le Pieux (970-1031), un seigneur local fit construire quatre fertés pour ses quatre fils. Selon certains textes, ce seigneur serait Jean de Meung. Le premier fils se nommait Hubert et il eut la Ferté Hubert (devenue la Ferté Saint-Cyr). Le deuxième s'appelait Avrain et reçut la Ferté Avrain (devenue la Ferté Beauharnais). L'endroit est appelé Firmitas Abronis dans un manuscrit du XIIème, ce qui signifie "La ferté Abro" (la forme Avrain est une francisation de ce nom). Le troisième fils avait pour nom Imbault et il lui échut la Ferté Imbault. Le quatrième, Nabert, eut logiquement La Ferté Nabert, qui défendait à l'origine le passage du Cosson. Nous connaissons l'endroit sous le nom de la Ferté Saint-Aubin.
La Ferté Beauharnais prit son nom actuel en 1764, lorsque le fief dont elle faisait partie fut érigé en marquisat pour François de Beauharnais.
Rappelons les divers grades de la noblesse française, par ordre croissant: écuyer, chevalier, banneret, baron, vidame, vicomte, comte, marquis, duc, prince.